Аварии таких танкеров, практически неизбежные при массовых перевозках, могут нанести непоправимый ущерб природе и условиям жизни населения тихоокеанского побережья Канады. Тесно связанными с проблемой охраны окружающей среды были также канадо-американские противоречия в Арктике, о чем будет сказано далее. Захват американцами канадского книгоиздательства и книгораспространения, их полное господство на журнальном рынке и в системе кинопроката, сильнейшая конкуренция американского телевидения в районах вдоль канадо-американской границы, где живет подавляющее большинство канадцев,— все это не только лишало канадских предпринимателей огромных прибылей, но и одновременно серьезно тормозило развитие национального самосознания канадцев, их национальной культуры, подрывало сопротивляемость росту американского влияния. В 70-х годах имели место острые столкновения на межгосударственном уровне, вызванные попытками правительства П. Трюдо защищать канадские экономические и общенациональные интересы в этой области. Наиболее бурными были конфликты, связанные с лишением налоговых привилегий канадских изданий журналов «Тайм» и «Ридерс дайджест» (на их долю приходилось 60 % доходов от рекламы, помещаемой во всех журналах, выходящих в Канаде), а также с заменой американской рекламы на канадскую в программах кабельного телевидения, передаваемых в Канаду. Попытки ограничить фактическую монополию двух упомянутых журналов в 1956 и 1964 гг.